2007年08月
2007年08月31日
塙町 就業構造基本調査員に
委嘱状伝達と事務説明行う国が実施する基本的で重要な平成１９年就業構造基本調査が５年ぶりに実施されることになり、福島県知事から委嘱を受ける塙町の統計調査員三氏に対する委嘱状の伝達式と事務説明会が３０日、午後１時３０分から町役場二階委員会室で行われた。公務出張中の菊池基文町長に代わって河野通正副町長が委嘱状を伝達して「標語の中に『生かします あなたにもらった 貴重なデーター』とあるように、国には各種の調査会・審議会がありますが、これらはすべて皆様の調査が基になっております。地味ながらも大変重要な仕事ですのでよろしくご配慮をお願いします」とあいさつを述べた後、調査事務の説明に入り、調査用品確認、調査の概要説明、安全対策について説明を受け、質疑なども行われた。
◇委嘱を受けた調査員次の通り（敬称略）
・金子 周 （大 町）
・鈴木サチ子（稲 沢）
・佐藤 庄衛（東河内）
塙中で授業研究会開催
学力向上推進会議も合わせ塙中学校（古張金一校長）の『第２回校内授業研究会』と塙町学力向上推進会議（議長＝佐藤明彦高城小校長）による『第二回学習指導法研修会』の相互授業参観が３０日、午後１時２０分から開催された。研究授業は各学年一クラスずつ実施され、町内各小・中学校の教職員がこれを参観した後全体会が図書室で行われ、古張校長があいさつを兼ねて指導助言者の県南教育事務所柳沼陽一指導課長、佐久間芳雄指導主事、高橋顕指導主事らを紹介。佐藤議長もあいさつをして「塙中学校の取り組みについて」説明を受け、参観した授業の教科、国語・数学・英語ごとの分科会に分かれて授業を行った教諭らの自己評価を聞き、質疑応答で研究協議を行い、指導助言者からの指導を受け、午後４時頃に閉会となった。この日は塙工高の先生も参加してＴ・Ｔ方式の授業も行われた。
2007年08月30日
県下小・中学校音楽祭
東白川地区大会が倉美館で
東白川郡校長協議会（会長＝山本純棚倉小校長）と棚倉町教育委員会主催による平成１９年度『福島県下小・中学校音楽祭東白川地区大会』は２９日、午前９時３０分から棚倉町文化センター「倉美館」で第一部（合唱）１５校、第二部（合奏）９校が参加して開催された。開会式で主催者の山本会長、渡邉勇喜棚倉町教育長が「夏休みを通じて一生懸命練習を重ねてきた成果を会場いっぱいに響かせて下さい」とあいさつ。来賓の沢宏一県南教育事務所長、吉成浩房市町村教育委員会東白川支会長らが祝辞を述べた。午前１０時から第一部の発表が始まり、塙町では片貝小が２番目に「旅立ち」、常豊小が８番目に「ＣＯＳＭＯＳ」、塙中が１５番目に「名づけられた葉」を発表。午後２時からの第二部では笹原小がトップに登場して「笹原川上太鼓」、３番目に高城小が「青春アミーゴ」、塙小が６番目に「ＷＨＥＮ ＴＩＭＥ ＷＩＬＬ ＢＥ ＮＯ ＭＯＲＥ」を、塙中学校が８番目に「センチュリア」を演奏。各校とも会場いっぱいに美しいメロディーとハーモニーを響かせ、客席から大きな拍手が送られた。
米山荘に日舞の慰問
岩見流桂会が優雅な舞い披露
台宿の養護老人ホーム「米山荘」（戸井田英寿園長）に２９日、日本舞踊岩見流桂会（会主＝柳寿桂蘭・森山桂子）が慰問に訪れ、午前１０時から施設内娯楽施設で入所者に優雅な舞いを披露した。門下生の柳桂雅（星仁子）さんの司会で踊り手と曲が紹介され、柳桂花（山本津也子）さんが「金沢旅情」「千姫」を、柳桂沙千（中島幸子）さんが「雪の浜町河岸」「ひばりの佐渡情話」を、柳寿桂蘭会主が「女鬼龍院」「男一代」の二曲ずつをあるときは情緒たっぷりに、ある時は迫力満点に踊りきって盛んな拍手を受けた。曲の合間には寿桂蘭会主が「本日は私たちの踊りを見て頂きありがとうございます。時間の許す限り精一杯踊りますので、どうぞお楽しみ下さい」とあいさつも添えた。
塙町 結婚促進協議会開く
9/29ときめきバスツアー実施塙町結婚促進協議会（金澤功会長）の第２回会議が２９日、午前１０時から塙農村勤労福祉会館小研修室で開かれ、今後の事業日程などを協議した。開会に続いて金澤会長があいさつをして協議に入り、塙町結婚相談日を毎月第２土曜日に設置して町の結婚難解消と促進を図ることとした。相談会場は福祉会館二階小研修室で午前１０時から午後３時まで相談に応じる。相談は無料で秘密厳守。また、同会では出逢いのイベント「ときめきバスツアー２００７」を９月２９日に実施する。今回の行き先は「東京ディズニーシー」で男女各２０名を募集する。参加資格は塙町に住む２０歳以上の独身男性と、塙町の自然あふれる暮らしに興味のある２０歳以上の独身女性で参加費は男性１０，０００円・女性５，０００円。申し込みや問い合わせなどは町企画振興課�筍苅�-２１１２まで。
2007年08月28日
町民親善球技大会を開催
青年ソフト・東河内Ｂ、壮年ソフト・台宿クラブ、家庭バレー・台宿が優勝
塙町体育協会（大縄武夫会長）主催による第１８回『町民親善球技大会』は２６日、午前７時３０分から町営グラウンド・同体育館・塙中・塙小などを会場に青年ソフト３１チーム（棄権１）、壮年ソフト１２チーム（棄権２）、家庭バレー２３チーム（棄権２）が参加して開催された。開会式で大縄大会長が「今年は暑さも厳しく、熱中症などにならないよう水分を充分補給して地元の名誉とチームの栄光めざして頑張って下さい」とあいさつ。来賓の菊池基文町長、吉成優議長、郡司正孝教育長らが祝辞を述べ、片貝チーム（壮年ソフト）の石黒由男さんが選手宣誓を行って競技が開始され、各試合会場へと移動して数々の白熱した戦いが繰り広げられた。尚、野球の部は９月１６日に開催される。
台宿薬王寺 八朔祭に大勢の人の波
ヤネツ市長らも踊りに参加台宿稲沢青年会（金沢貴広会長）が主催する恒例の八朔豊年祭りは２５日、午後６時３０分から薬王寺（大友栄範住職）境内で賑やかに開催された。猛暑の夏を象徴するように天気にも恵まれ、待ちかねたように早い時間から近郷近在の家族連れやチビッコたちが浴衣や甚平姿で続々とやってきて、台宿体協・台宿稲沢消防班などの夜店が並ぶ参道でヤキトリ・ヤキソバ・金魚すくい・ヨーヨー釣り・オモチャなどの買い物を楽しみ、境内では笛や太鼓が打ち鳴らされて「豊年踊り」が始まると、塙の夏を過ごしているヤネツ市長らも菊池基文町長らと踊りの輪に入り、見よう見真似で塙町最後の夜を楽しんだ。豪華賞品が当たる懸賞付き豊年踊りにはユニークな仮装姿で参加する人も含め、多くの人が行く夏を惜しみながら祭りを楽しんだ。
塙百寿会町政を聴く会
菊池町長招き講話と懇談会塙第一百寿会（青砥森三会長）と同第二百寿会（白石照雄会長）合同による『町政を聴く会』は２７日、午前１０時から塙第一コミュニティ消防センターで３０名の会員が参加して開催された。開会に続いて青砥第一会長が「暑い中ご参加頂きありがとうございます。本日は菊池基文町長さんにおいでを頂き、町政の現状を伺ってみたいと思います」とあいさつをした後、菊池町長が「今年の夏は殊の外暑さが厳しく、皆様の日々の生活も大変だったと思いますが、おかげ様で先日の流灯花火大会も例年になく人でも多く、大盛況のうちに終了することができました。また、このイベントにスロヴェニアからヤネツ市長らをお招きして塙町の夏を体験していただきました」と国際交流を図ったことなどから町政全般について話し、出席者からも質疑応答があって終了した。
ヤネツ市長らが帰国
多くの日本文化を体験して東ヨーロッパのスロヴェニア共和国ドゥプレック市のヤネツ・リビッチ市長の一行４人が２６日早朝、１２日間の塙町訪問の全日程を終えて帰国した。２５日、午後５時からは湯遊ランドはなわで町主催の「さよならパーティー」が開催され、吉成優議長の音頭で乾杯をした後、菊池基文町長が「長いようで短かった１２日間がアッという間に過ぎ、明日帰国ということになりました。日本の塙町の伝統文化を見ていただこうと町を挙げておもてなしを致しましたが、ご満足いただけたでしょうか。今後も両市町の友好が更に深まればと思っております」とあいさつ。ヤネツ市長も「塙町での１２日間は私たちにとって貴重な体験ばかりでした。塙町の多くの皆様と友好を深められたこと嬉しく思います。再び会える日を楽しみに日本を離れます」とあいさつ。塙町からおみやげとして日本国旗、漆塗りの衝立、祭りの法被、塙町の絵はがきなどが送られ、出席者が一人ずつ惜別のコメントを述べた後、滞在中の思い出を振り返りながらことばの壁を乗り越えて話が弾んだ。
東京都中野区 川島商店街夜市に出店
塙の物産品好調な売れ行き塙町では２５日、東京都中野区の川島商店街で行われた「夜店市」に町の物産品を満載して参加した。参加人数は塙町商工会・物産協会・道の駅はなわ・�衄皇�振興公社・町企画振興課など総勢２１名で、朝９時過ぎに商品を満載したトラックとバスなどで塙を出発。会場に到着して開店準備も整わないうちから待ちかねたお客様が殺到して嬉しい悲鳴。トマト・キュウリ・ナス・大根・ネギ・トウモロコシ・ダリア漬物（さすけ根ぇ）・ピーマン・じゃがいも・玉ねぎなどの塙町の安全で新鮮な野菜、味噌・刺身こんにゃく・うどん・そば・鮎の塩焼きなどの物産品が飛ぶような売れ行きを見せ、関係者を大喜びさせた。また、塙町の観光パンフレット５００部を配布して湯遊ランドはなわで行われる「ダリア祭り」などについても大いにＰＲ活動を行った。
町立幼稚園・小・中学校 第２学期がスタート
日焼けした顔で元気に登校町立幼稚園、小・中学校の長かった夏休みも終わり２７日、真っ黒に日焼けした顔で元気に登校、始業式に臨んだ。塙小学校（塙仁一校長）の始業式も午前８時２０分から全校児童２７８名が体育館に整列して行われ、塙校長が「皆さんの元気な顔を見てとても嬉しく思います。今日から２学期が始まります。交通事故や事件、水の事故などに遭わないよう自分の命は自分で守ること、いじめのない楽しい学校になるよう努力すること、自分の目標を持って２学期は取り組んで下さい」と話し、近藤晃仁君（１年）・深谷侑希さん（３年）・深谷雄大君（５年）が２学期の目標を発表して式を閉じた後、各種表彰の伝達式、２９日に行われる郡小中学校音楽祭に出場する音楽クラブの壮行会などが行われ、塙校長が激励のことばを述べた後、クラブ員達によって演奏が披露された。
東京塙会が役員会開催
ふるさと訪問の旅など協議平成１９年度の第１回東京塙会役員会が２６日、午前１０時３０分から東京都上野の「ふくしま会館」で役員１３名と事務局の塙町企画振興課職員３名が出席して開催された。開会に続いて吉成安男会長があいさつ。佐川義典企画振興課長が町の近況について報告をした後協議に入り、恒例の「ふるさと訪問バスの旅」を塙町産業祭が行われる１１月２３日と２４日の一泊二日に決定して意見交換が行われ、次回はダリアの時期（１０月）に設定してきのこ狩り・栗拾いなどをやってはどうか。農業体験（田植え・稲刈り）を実施しては。道の駅に季節の物を多く置いてほしい。最近湯遊ランドはなわの料理が良くなったが米がおいしくなかった。などと活発な意見が次々と出された。また、塙の観光ＰＲパンフレット、「ダリア祭り」についても町側から説明があった。
矢祭でＰＴＡ研究大会
読書の推進について協議東白川郡ＰＴＡ連合協議会（会長＝青砥安彦矢祭中ＰＴＡ会長）による平成１９年度『東白川郡ＰＴＡ研究大会』は２６日、午後１時から矢祭町のユーパル矢祭で郡内四町村のＰＴＡ関係者２００名が出席して開催された。開会式で青砥会長が主催者あいさつ。来賓の沢宏一県南教育事務所長、古張允矢祭町長代理＝鈴木俊二副町長、高信由美子矢祭町教育長らが祝辞を述べた。同会発展に功績のあった前役員に感謝状・表彰状が贈られた後、受賞者を代表して佐藤洋一前副会長が謝辞を述べた。休憩をはさんで全体会が開かれ、大会スローガン「読書を通じて親子で豊かな心を育もう」をテーマに活動事例発表やパネルディスカッションが行われ、朝の読書推進協議会の佐川二亮事務局長が講演を行った。
2007年08月27日
久慈の郷で夏祭り開催
利用者・職員らが共に楽しむ
塙町材木町の老人保健施設「久慈の郷」で２５日、午後２時から４つのグループに分かれて４５分間ずつ、職員手作りの夏祭りを交代で楽しんだ。会場の一階機能訓練室奥には「久慈の郷神社？」の社と鳥居が祀られ、まるで神社境内で祭りが行われているような雰囲気で「焼きそば」「スーパーボールすくい」「綿あめ・かき氷」「射的」などの売店が立ち並び、利用者がグルリと一回りしてゲームを楽しんだり、食べ物をいただいたりしている間中ずっと会場中央に設置された御輿の横では、職員が盆踊りの太鼓を打ち続け、祭りの雰囲気を盛り上げた。また会場裏側の通路には「お化け屋敷」も作られ、中に入った人々に暑さを忘れるほど恐い思い？をさせていた。この日は塙町の最高齢者１０２歳の瀬谷キヨさんもショートステイで利用しており、とても元気に祭り気分を味わっていた。
たなちゃん杯ソフトテニス大会開催
塙町の小中学生３５名も参加棚倉町ソフトテニススポーツ少年団育成会（塙馨会長）が主催する第５回『たなちゃん杯ソフトテニス大会』〜夏季・小中学生大会〜は１８日、午前８時３０分から棚倉町のルネサンス棚倉テニスコートで町内外の小中学生２１５名が参加して開催された。開会式で塙大会長が「第５回大会に多くの参加を頂きお礼を申し上げます。暑いので水分の補給を充分に摂って日頃の練習の成果を発揮して下さい」と主催者あいさつ。棚倉Ｓ・Ｔスポ少の塙智裕君（６年）が選手宣誓を行って競技開始となった。この大会には塙町からも小学生の部に９名、中学生の部に２６名が出場。炎天下の中で白熱した試合を展開した。
2007年08月25日
湯遊ランド 『はなわのダリア園』見頃
９月１日から「ダリア祭り」湯遊ランドはなわの『ダリア園』が今月１２日の開花宣言で再オープンして以来、いま見頃となっている。園内は３００種・約５０００株のダリアがあり、多種多色の花を咲かせて訪れる人々の目を楽しませている。今年は梅雨明けが遅れ、低温が続いたかと思うと８月には連日の猛暑で、ダリアの成長も心配されたが、管理をする人たちの努力で見事な花を咲かすことができた。今年も９月１日から１０月３１日までの二ヶ月間『２００７はなわのダリア祭り』の開催が同施設を中心に予定されている。イベント内容は「はなわのダリア染め体験」（１０月１２・１３・１４日）、「ダリアづくりコンテスト」（１０月１１日）、「ダリア切り花コンテスト」（１０月１２日）、「奥州一番新そば体験」（１０月２０・２１日）、「はなわのダリア写真コンテスト」（１０月１９日）などで、当紙でも今後随時詳細をお知らせします。
塙駅舎の模型を展示
東京上野の国立科学博物館に設計者の伊藤邦明氏が便り
ＪＲ磐城塙駅と、併設する町立図書館・コミュニティプラザ建設にあたり、建物の設計を担当した現東北大学名誉教授の伊藤邦明氏からこの程塙町に連絡が入り、塙駅舎など一連の建物の５０分の１の模型が現在、東京都上野の国立博物館・地球館で開催されている「ブルネルの人と作品展」の会場に展示されているという嬉しいニュースが飛び込んできた。同施設は伊藤教授が設計した作品の中でも代表作のひとつであり、平成５年に完成した建物は同８年に日本初のブルネル賞を受賞している。作品模型は２９日まで会場内に関連資料とともに展示してあり、同じフロアにゼロ戦や宇宙船の実物もあって結構楽しめるとか。金・土曜日の午後には伊藤教授も会場で説明役を担当しているので「東京にお出かけの方は是非お立ち寄り下さい」と話している。
塙サービス会 9/22 プロ野球ナイター観戦
座席に若干の余裕あります
塙サービス会（勝田宣宏会長）が企画した９月２２日、東京ドームで行われる巨人
横浜戦（試合開始午後６時）のナイター観戦招待（募集定員４０名）は、座席にまだ若干の余裕があるので「お申し込みはお早めに」と事務局で話している。参加条件は�）�点ミユカード１２枚��同７枚と現金４，０００円�Ｆ隠桔腓噺酋癸機ぃ娃娃葦澆里い困譴�で１名様招待となっている。申込先は塙サービス会（商工会内）�筍苅�-０３７１で問い合わせも同じ（申し込み受け付けは平日の午前９時から午後５時まで）。「大混戦となっているセ・リーグの首位を争う巨人の一戦をあなたも観戦しませんか」と話している。
塙サービス会（勝田宣宏会長）が企画した９月２２日、東京ドームで行われる巨人
横浜戦（試合開始午後６時）のナイター観戦招待（募集定員４０名）は、座席にまだ若干の余裕があるので「お申し込みはお早めに」と事務局で話している。参加条件は�）�点ミユカード１２枚��同７枚と現金４，０００円�Ｆ隠桔腓噺酋癸機ぃ娃娃葦澆里い困譴�で１名様招待となっている。申込先は塙サービス会（商工会内）�筍苅�-０３７１で問い合わせも同じ（申し込み受け付けは平日の午前９時から午後５時まで）。「大混戦となっているセ・リーグの首位を争う巨人の一戦をあなたも観戦しませんか」と話している。
2007年08月24日
塙Ｌ・Ｃ 『茶道のこころ』を嗜む
表千家流の指導でお点前を
塙ライオンスクラブ（七宮広樹会長）の８月定例会は２２日、午後７時から大町の富久食堂で会員１３名が出席して開催された。開会ゴングに続き国旗に敬礼、国歌・ライオンズクラブの歌を斉唱して七宮会長があいさつ。幹事報告、各委員会からの報告が行われた。閉会後、日本人の心得として『茶道のこころ』を嗜もうと、表千家流茶道教授の小野宗雅（ツネ）先生と門下生の石井正子さん・益子よしこさんらを講師にお願いして「茶道教室」を開いた。会員らは全員が初めての体験らしく、畳の上の座り方からお茶請けのお菓子の取り方、茶碗の置き方、棗（なつめ）に入っている抹茶の採り方、お湯の汲み方、茶筅の使い方など一連の手順を学び、自分で点てたお点前で一服いただいて雅の心を味わった。
福島遺産百選中間発表
風呂山公園のつつじが７８位
福島民友新聞社が２月１日から募集したあなたが選ぶ『福島遺産百選』の中間発表がこの程行われた。これまでの応募券数は約８万３千通で、今月３１日の締め切りを間近に控え、いよいよ最終段階となってきた。得票順位を見ると１位は石川町の「今出川・北須川沿いの桜と高田桜」で８，６８６票。郡内では棚倉町の「山本不動尊」が９１４票で１０位。同じく「八槻都都古別神社」４２５票で３０位。塙町では「風呂山公園の山つつじ」が１００票で７８位となっている。このため、塙町観光協会（会長＝菊池基文町長）では更に上位をめざし、安定した得票で百選入りを果たしたいと事務局町企画振興課を通じて広く町民の皆さんに協力を呼びかけている。応募用紙と投票箱は役場窓口、塙町公民館窓口、町立図書館の３ヶ所に設置してあり、「多くの皆さんのご協力をお願いしたい」と話している。
福島民友新聞社が２月１日から募集したあなたが選ぶ『福島遺産百選』の中間発表がこの程行われた。これまでの応募券数は約８万３千通で、今月３１日の締め切りを間近に控え、いよいよ最終段階となってきた。得票順位を見ると１位は石川町の「今出川・北須川沿いの桜と高田桜」で８，６８６票。郡内では棚倉町の「山本不動尊」が９１４票で１０位。同じく「八槻都都古別神社」４２５票で３０位。塙町では「風呂山公園の山つつじ」が１００票で７８位となっている。このため、塙町観光協会（会長＝菊池基文町長）では更に上位をめざし、安定した得票で百選入りを果たしたいと事務局町企画振興課を通じて広く町民の皆さんに協力を呼びかけている。応募用紙と投票箱は役場窓口、塙町公民館窓口、町立図書館の３ヶ所に設置してあり、「多くの皆さんのご協力をお願いしたい」と話している。
8/25 台宿で八朔豊年祭り
豪華賞品懸賞付き盆踊り
台宿稲沢青年会（金沢貴広会長）が主催する永い歴史と伝統を誇る恒例の『八朔豊年祭り』は明日２５日、午後６時３０分から薬王寺境内で盛大に開催される。今年も懸賞付き盆踊り（仮装参加大歓迎）は特賞ポータブルＤＶＤに豪華賞品、参加賞を盛り沢山に用意して多くの参加を待っている。また、参道には台宿体協・台宿稲沢消防班などによる夜店のテントが立ち並び、ヤキソバ・ヤキトリ・イカ焼・金魚すくい・ヨーヨー釣りなどが景気よく客を呼び販売する。飲み物コーナーでは生ビール・ソフトドリンクなども用意される。八朔の伝統行事が終わると秋の訪れも間近となり、収穫の時期を迎えることになるが「年に一度の豊年踊りを楽しんで、行く夏を惜しみながらステキな賞品をゲットして下さい」と友人・知人・ご家族揃っての参加を呼びかけている。
台宿稲沢青年会（金沢貴広会長）が主催する永い歴史と伝統を誇る恒例の『八朔豊年祭り』は明日２５日、午後６時３０分から薬王寺境内で盛大に開催される。今年も懸賞付き盆踊り（仮装参加大歓迎）は特賞ポータブルＤＶＤに豪華賞品、参加賞を盛り沢山に用意して多くの参加を待っている。また、参道には台宿体協・台宿稲沢消防班などによる夜店のテントが立ち並び、ヤキソバ・ヤキトリ・イカ焼・金魚すくい・ヨーヨー釣りなどが景気よく客を呼び販売する。飲み物コーナーでは生ビール・ソフトドリンクなども用意される。八朔の伝統行事が終わると秋の訪れも間近となり、収穫の時期を迎えることになるが「年に一度の豊年踊りを楽しんで、行く夏を惜しみながらステキな賞品をゲットして下さい」と友人・知人・ご家族揃っての参加を呼びかけている。
2007年08月23日
ヤネツ市長が議会挨拶
両市町の平和と親善を求め
塙町を訪問しているスロヴェニア共和国ドゥプレック市のヤネツ・リビッチ市長一行は２２日、午前１０時に塙町議会を表敬訪問して１３名の議員（１名欠席）と町執行部職員らが出席した議場であいさつを述べた。吉成優議長が開会を宣言し、菊池基文町長が「本日この様な機会を設けて頂きました議員各位にお礼を申し上げます。昨年、ドゥプレック市からのお招きを受けて訪問した際、治安の充実した素晴らしい景観とフェスティバルを見せて頂き、最大の歓迎を受けた返礼として塙の流灯花火大会に招待して日本の文化に接して頂いております。日本滞在中は誠意を持って接待したいと思います」とあいさつ。ヤネツ市長ら四名が紹介された後登壇してスロヴェニア語であいさつ。自国の紹介も行った。
◇ヤネツ市長のあいさつ（日本語訳）次の通り
ご 挨 拶
昨年スロヴェニアをご訪問下さいました塙町々長並びに、議員の皆々様にお礼を申し上げます。そして本日この様な機会を作って頂きました町長並びに議員の皆様そして町民の皆様に感謝を申し上げます。
スロヴェニアと日本の長い距離を乗り越えて、あいさつの機会を頂きまして大変嬉しく思います。社会的、文化的、経済的な面で素晴らしい体験をさせて頂き、参考になる事が幾つも有り、市長として素晴らしい体験となりました。皆様との個人的な付き合いを通じて、生活様式、自然環境、仕事などの文化は異なりますが、それを教え合い体験する事が最も重要です。それがあるからこそ文化の違いや、言葉の壁を簡単に乗り越えることができます。昨年皆様のご訪問で幾度か私共の市民と触れ合う機会がございましたが、塙町民の皆様是非とも当地にお出で下さい。市民一同心より歓迎申し上げます。私はゴールをめざして両者が目標を実現できると確信しております。その中でも塙町とドゥプレック市民が国際交流により、お互いの生活向上を図ると共に、相互が理解を深めて世界に平和をもたらす事と考えております。この信念を貫き、将来完遂する日を確信しております。
２００７年８月２２日 ドゥプレック市 市長 ヤネツリビッチ
